Alle, die staatlich geprüfter Übersetzer in einer einjährigen Online-Ausbildung werden möchten, lädt die Übersetzer- und Dolmetscherschule zum Web-Infoabend ein. Die Informationsveranstaltung findet statt am 13. Januar 2021 um 17.30 Uhr auf der Online-Plattform der Schule. Der Einstieg in die Ausbildung ist für die Sprachen Englisch, Russisch und Arabisch in der Regel zum Monatsanfang möglich. Kursstart für die Ausbildung zum Übersetzer für Spanisch ist der 18. Januar, für Französisch der 3. Mai 2021.

Dominik Deichmann, stellvertretender Schulleiter, präsentiert auf dem Web-Infoabend das seit fünf Jahren bewährte Lern- und Lehrkonzept der Online-Berufsausbildung zum Übersetzer mit staatlichem Abschluss. Teilnehmer können sich am 13.1. in...

1.998 Kölnerinnen und Kölner sind aktuell mit dem Corona-Virus infiziert

Zur aktuellen Lage: Mit Stand heute, Freitag, 1. Januar 2021, gibt es auf dem Gebiet der Stadt Köln den insgesamt 26.017ten (Vortag: 25.806) bestätigten Corona-Virus-Fall. Die Inzidenzzahl liegt in Köln aktuell bei 94,9 und die Reproduktionszahl bei 0,75.

290 Personen befinden sich derzeit im Krankenhaus in stationärer Quarantäne, davon 93 auf Intensivstation. Am 31. Dezember 2020 wurden dem Gesundheitsamt sechs weitere Todesfälle gemeldet, die positiv auf das Corona-Virus getestet wurden. Es handelt sich um eine 84-Jährige, einen 73-Jährigen, einen 79-Jährigen, einen 80-Jährigen, einen 83-Jährigen und einen 39-Jährigen. Bis auf den 39-Jährigen wiesen alle multiple...

Passend zum Start ins neue Jahr veröffentlichen der niederländische DJ und Produzent Yton und der Bonner DJ, Produzent und Songwriter KYANU ihre neue Single „Happy“. Der melodische Up-Tempo-Track begeistert in seinem Zusammenspiel aus eingängigen Vocals und Modern Bounce.

Yton wuchs in einer Künstler-Familie in Rotterdam auf. Bislang galt sein Hauptfokus dem eigenen Tattoo-Studio und musikalisch dem Rock-Genre. Nichtsdestotrotz hat er in der Vergangenheit bereits mit Dance-Acts wie MOTi und Ummet Ozcan gearbeitet. Beflügelt vom Erfolg seiner letzten Single mit MOTi, entschied er sich während der Corona-Pandemie dazu, mit seinem Onkel, dem bekannten Produzent und Songwriter Tony Cornelissen, an neuer Musik zu arbeiten.

KYANU hat sich...

Amt für öffentliche Ordnung zieht positive Bilanz

Auch zu diesem besonderen Jahreswechsel war das Amt für öffentliche Ordnung der Stadt Köln im Einsatz und zieht für den Silvester-Einsatz eine positive Bilanz des Ordnungsdienstes.  

Oberbürgermeisterin Henriette Reker sieht sich bestätigt: „Mein herzlicher Dank geht an alle Kölnerinnen und Kölner, die sich so verantwortungsvoll gezeigt haben und unserer Stadt den gewünschten ruhigen Jahreswechsel beschert haben. Unser Ziel war es, die Krankenhäuser nicht noch zusätzlich zu belasten und das ist gelungen. Mein Dank gilt außerdem alldenjenigen, die diese Nacht im Dienst waren: sei es beim Ordnungsamt, der Polizei, der Feuerwehr und auch in den Kliniken und Krankenhäusern. Dies war...